A famous saying by Guru Nanak. Something which reminds one of what Prophet Mohammed also famously said. This is the beginning of the Mul Mantra and is something that forms the very base of Sikhism.
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ II
Ika ōaṅkāra sati nāmu karatā purakhu nirabha'u niravairu akāla mūrati ajūnī saibhaṃ gura prasādi
There is but one God. Truth by name, the creator, all-pervading spirit, without fear, without enmity. Whose existence is unaffected by time, who does not take birth, self-existent, who is to be realised through his grace.
There are various translations (all similar in meaning) and I have used one of those here for those of us who do not understand Gurumukhi. Listen to the Mul Mantar below, nothing touches you like the purity of this beautiful piece, especially early in the morning.
references: wikipedia, sikhiwiki
Showing posts with label punjabi. Show all posts
Showing posts with label punjabi. Show all posts
Thursday, October 14, 2010
ਇੱਕ ਓਅੰਕਾਰ ||
Labels:
ek onkar,
god,
guru nanak,
gurumukhi,
mul mantar,
mul mantra,
one god,
prophet,
punjabi,
religion,
sikhism,
ੴ,
ਇੱਕ ਓਅੰਕਾਰ
Thursday, September 23, 2010
Jugni
This posts is more like an extension of the previous post, exploring the genre of music. It can have many names for the style of music - folk, fusion and so on, but in essence it belongs to the Jugni style of narrative. Jugni literally means a female firefly, the male being the more commonly known Jugnu. These songs generally cover the journey of a Jugni who visits different places and makes different observations, some of these are political, some funny, some satrical, sometimes even with sexual connotations.
The style developed in the region of Punjab, now partly in India and partly in Pakistan. The style continued its popularity in Pakistan with artists like Nusrat Fateh Ali Khan, Arif Lohar and his father Alam Lohar, often using the Jugni methaphor in their songs. The credit for the revival of the Jugni songs in the mainstream popular music scene in India goes to Rabbi, who sang a very hard-hitting Jugni song in his very first album.
The form is very expressive, but the often used Khadi Punjabi makes it sometimes difficult to understand. The form remains popular still, amongst the Punjabis as well as the non-Punjabis, Hindus as well as the Muslims.
The style developed in the region of Punjab, now partly in India and partly in Pakistan. The style continued its popularity in Pakistan with artists like Nusrat Fateh Ali Khan, Arif Lohar and his father Alam Lohar, often using the Jugni methaphor in their songs. The credit for the revival of the Jugni songs in the mainstream popular music scene in India goes to Rabbi, who sang a very hard-hitting Jugni song in his very first album.
The form is very expressive, but the often used Khadi Punjabi makes it sometimes difficult to understand. The form remains popular still, amongst the Punjabis as well as the non-Punjabis, Hindus as well as the Muslims.
Subscribe to:
Posts (Atom)
